Equipe Especializada

Tradutores

Todos os nossos tradutores são nativos nos idiomas para o qual traduzem e possuem conhecimentos técnicos especializados para produzir textos gramaticalmente corretos e adequados a seus leitores-alvo. Toda a equipe utiliza as ferramentas de tradução mais modernas do mercado, o que a torna produtiva e eficiente.

Revisores

Trabalhamos com revisores experientes para garantir a total qualidade dos textos traduzidos. Nossos revisores gerenciam toda a parte terminológica dos projetos de tradução de forma padronizada e personalizada para garantir a adequação do documento à realidade da sua empresa e dos seus clientes.

Profissionais de DTP

Nossos especialistas em editoração eletrônica estão prontos para adequar a aparência do seu documento aos seus negócios. Trabalhamos com diversos aplicativos de ponta e produzimos um documento final pronto para impressão ou visualização on-line.

Gerentes de projetos

Nossos gerentes experientes garantem o completo gerenciamento das etapas de um projeto de tradução, desde a análise dos arquivos até a entrega ao cliente, com o auxílio de um dos melhores softwares de gerenciamento de projetos de tradução do mercado.

Diretoria

Gisley Ferreira – Gerente Geral

Atuou de 1990 a 2000 no mercado como tradutora interna em multinacionais americanas do setor de TI e como freelancer em várias áreas de atuação. É falante nativa de português brasileiro e tem vasta experiência com a língua inglesa. É bacharel e licenciada em inglês e literaturas americana e inglesa, com pós-graduação em tradução nos idiomas inglês e português, e bacharel em espanhol e português e suas respectivas literaturas. Em abril de 2001, fundou a Wordlink Traduções com o intuito de atender cada vez mais aos seus clientes e ampliou sua área de atuação, passando a oferecer pacotes completos de soluções linguísticas, incluindo, além da tradução, serviços de revisão e editoração, sempre utilizando as ferramentas e os aplicativos mais modernos do mercado. Hoje, atua como gerente de projetos sênior e revisora-chefe, além de supervisionar toda a equipe da empresa e acompanhar de perto o andamento dos projetos.

Erio Donnamaria – Gerente Administrativo e de TI

Trabalhou por 30 anos em uma multinacional americana do setor de TI, onde desempenhou as funções de Representante Técnico de produtos de alta tecnologia da área de impressão gráfica, de Líder de Equipes Técnicas e de Instrutor Técnico, o que o levou a fazer inúmeros cursos no Centro de Treinamento Técnico da empresa em Leesburg, EUA, para adquirir conhecimentos sobre os produtos em lançamento e depois desenvolver e programar treinamentos para as equipes técnicas brasileiras. É especialista em dispositivos conectados, redes e servidores. Em 2006, juntou-se à equipe da Wordlink, onde hoje desempenha as funções de gerência administrativa, financeira e de TI.

Sejam bem-vindos! Esta é a nossa equipe. Você gostaria de participar dessa equipe?
Mande o seu curriculum!